Если в супермаркетах от вас требуется лишь взять с полки необходимый продукт и донести его до кассы (a checkout / cash desk), то отправляясь за покупками на рынок или в сувенирную лавку, вам необходимо знать следующие фразы:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market? | Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок? |
| Sorry, can you help me, please? | Прошу прощения, вы можете мне помочь? |
| How much is it? How much does it cost? | Сколько это стоит? |
| Do you have a special offer? | У вас есть специальное предложение? |
| Are there any discounts? | А скидки есть? |
| Okay, I’ll take it. | Хорошо, я беру/покупаю. |
| Where can I pay for it? | Где я могу рассчитаться за это? |
| Can you give me a receipt? | Можете выдать мне чек? |
| Where is a shop assistant? | Где продавец-консультант? |
| I don’t see a price tag. | Я не вижу ценник. |
| Can I pay for it by card? | Я могу расплатиться за это картой? |
Если хотите обновить гардероб, смело идите в любой магазин одежды (a clothes shop), ведь мы подготовили необходимые для этого фразы на английском:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am looking for a shirt/dress/T-shirt. | Я ищу рубашку/платье/футболку. |
| Do you have this suit in white? | Этот костюм есть в белом цвете? |
| I would like to try it on. | Я бы хотел примерить это. |
| Excuse me, where is the fitting room/changing room? | Извините, где находится примерочная? |
| Where can I try this coat on? | Где я могу примерить это пальто? |
| Do you have this jacket in S/M/L size? | У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L? |
| Can you give me a bigger/smaller size? | Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше? |
Если вы захотите вернуть или обменять товар, вооружитесь чеком и следующими выражениями:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need to take this dress back to the shop. | Мне нужно вернуть это платье в магазин. |
| I would like to get a refund. | Я бы хотел получить возврат. |
| I would like to change it. I have bought the wrong size. | Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер. |
Когда вы закрываетесь? — When do you close?
Когда закрывается этот магазин? — When does this store close?
До скольки вы открыты в рабочие дни? — How late are you opened on weekdays?
Открыто с девяти до пяти. — Open from nine o’clock to five o’clock.
Закрыто с двенадцати до двух. — Closed from twelve o’clock to two o’clock.
Где здесь торговый центр? — Where is the shopping area?
Там есть безпошлинный магазин? — Is there a tax-free shop?
Там есть универмаг? — Is there a department store?
На каком этаже продовольственный отдел? — On which floor the grocery department is?
Какие оригинальные изделия есть в этом городе? — What are some special products of this town?
Где я могу это купить? — Where can I buy it?
Я только смотрю. — I’m watching.
Покажите мне, пожалуйста, это. — Could you show me this, please.
Дайте мне это, пожалуйста. — Give me this, please.
Сколько это стоит? — How much does it cost?
Я это беру. — I take it.
Пожалуйста, напишите цену. — Write the price, please.
Слишком дорого! — It’s too expensive!
Распродажа. — Sale.
Могу я это померить? — May I try this on?
Где находится примерочная кабина? — Where is a fitting-room?
Какой это размер? — What size is this?
Мой размер 44. — I have fourty-four size./My size is fourty-four.
Мне нужен 42 размер. — I need a size of fourty-two.
Это мне мало. — It’s small for me.
Это мне велико. — It’s large for me.
Это мне подходит. — It’s fits me.
У вас есть что-нибудь побольше? — Do you have something larger?
У вас есть что-нибудь поменьше? — Do you have something smaller?
У вас есть другой цвет? — Do you have any another colour?
Мне не нравится этот цвет. — I don’t like this colour.
Вы неправильно дали мне сдачу. — You gave me the wrong change.
Сдача неправильная! — The change is not correct!
Вы можете снять с меня мерку? — Could you measure me, please?
Вы подгоните это по длине? — Will you adjust the length?
В этом месте слишком тесно. — It’s too tight here.
Где я могу заплатить? — Where do I pay?
Вы принимаете кредитные карточки? — Do you accept credit cards?
Вы принимаете иностранную валюту? — Do you accept foreign currency?
Это больше, чем я могу заплатить. — This is more than I can pay.
Цена неоправданно велика! — The price is not reasonable!
Цена больше, чем я рассчитывал. — The price is higher than what I had in mind.
Вы можете предложить мне лучшую цену? — Can you give me a better price?
Вы можете дать мне скидку за расчет наличными? — Can you give me a cash discount?
Здесь в счете нет ошибки? — Isn’t there a mistake in the bill?
Можете проверить еще раз? — Will you check it again?
Дайте мне, пожалуйста, чек. — Can you give me a receipt, please?
Я уже заплатил. — I have already paid.
Вот мой чек. — Here is my receipt.
Я хотел бы это вернуть. — I’d like to return this.
Это сломано. — This is broken.
Уже собрались в путешествие?
Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:
Русско-английский разговорник: общие фразы
Русско-английский разговорник: в отеле
Русско-английский разговорник: багаж
Русско-английский разговорник: здоровье
Русско-английский разговорник: аренда автомобиля за границей
Русско-английский разговорник: : исследуем город
Русско-английский разговорник: для туристов в ресторане
Путешествия – это еще один мотивационный повод, чтобы начать углубленно изучать английский язык. Выучить полезные фразы для поездки — отличный первый шаг. Не ждите удобного случая, потому что он никогда не настанет. Сегодня – лучший день, чтобы improve your skills (улучшить свои навыки).
