Новый город открывается с другой стороны, когда вы пешком бродите по его улочкам, знакомитесь с местными жителями, посещаете известные памятники архитектуры.
Если вы хотите досконально изучить город и исследовать популярные направления, вам следует посетить достопримечательности (sights) города. Среди них могут быть:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a cathedral | собор |
| a square | площадь |
| a mosque | мечеть |
| a church | церковь |
| a town hall | ратуша |
| a castle | замок |
| a palace | дворец |
| a temple | храм |
| a tower | башня |
| a museum | музей |
| a statue | статуя |
| a monument | памятник |
| a sculpture | скульптура |
| a park | парк |
| a fountain | фонтан |
| an art gallery | художественная галерея |
| a ballet | балет |
| an opera | опера |
| a theatre | театр |
| a cinema | кинотеатр |
| a circus | цирк |
| a zoo | зоопарк |
| a stadium | стадион |
| a canyon | каньон |
| a cave | пещера |
При описании достопримечательностей вам могут пригодиться следующие прилагательные:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| beautiful | красивый |
| crowded | переполненный |
| packed with tourist | забит туристами |
| lovely | милый, чудный |
| unique | уникальный |
| spectacular | захватывающий |
| picturesque | красочный |
| remarkable | выдающийся |
| impressive | впечатляющий |
| charming | очаровательный |
Возможно, вы захотите сфотографироваться на фоне какого-нибудь интересного места.
Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? — Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста?
Фото у вас уже есть, друзья не усомнятся в вашей поездке за границу.
Если вы заблудились и не можете найти место, в которое хотели попасть, обратитесь за помощью к прохожим, используя следующие выражения:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Could you tell me how to get to the National museum? | Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея? |
| How can I get to the supermarket? | Как мне добраться до супермаркета? |
| Where is the nearest bus/subway station? | Где находится ближайший автовокзал/метро? |
| Is there an ATM / cash machine near here? | Здесь поблизости есть банкомат? |
| Where is the nearest bus stop? | Где находится ближайшая автобусная остановка? |
| How can I get to Hilton Hotel? | Как я могу добраться до отеля Hilton? |
| Which bus/train goes to the Blue Mosque from here? | Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда? |
| What is the best way to get around London? | Какой лучший способ перемещаться по Лондону? |
Приведем ответы, которые вы можете получить от прохожих:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go straight (on). | Идите прямо. |
| Turn left. | Поверните налево. |
| Turn left at the corner. | На углу поверните налево. |
| Turn right. | Сверните направо. |
| Turn right at the crossroads/intersection. | На перекрестке поверните направо. |
| Cross the street. | Перейдите дорогу. |
| Continue along Bank Street until you see the cinema. | Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр. |
| Then turn left. | Затем поверните налево. |
| After that take Oxford Street. | После этого идите по / держитесь Oxford Street. |
| When you get to the bridge, you’ll see the National museum. | Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей. |
| At the corner of the street you will see the National museum. | На углу улицы вы увидите Национальный музей. |
| It is next to… | Это рядом с… |
| The cinema is next to the park. | Кинотеатр находится рядом с парком. |
| It is far from here/near hear. | Это далеко/близко отсюда. |
| The bank is between… | Банк находится между… |
| The railway station is between the bank and the theatre. | Железнодорожный вокзал находится между банком и театром. |
| It is across from/opposite… | Это по другую сторону / напротив… |
| The shop you are looking for is across from/opposite the church. | Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви. |
Я улетаю в Лондон на следующей неделе. — I will leaving to London next week.
Я планирую поехать в Швецию. — I plan to go to Sweden.
Я хочу поехать в Испанию. — I want to go to Spain.
Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть. — I would like to go somewhere to relax.
Как долго Вы планируете пробыть в Стокгольме? — How long do you plan to stay in Stockholm?
Я хотел бы путешествовать туристическим классом. — I would like to travel tourist class.
Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом) — I prefer to travel by bus (train, plane).
Какие есть экскурсии? — What sightseeing tours are available?
У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий? — Do you have a brochure describing tours and excursions?
Мне нужен гид, говорящий по-русски. — I need an Russian-speaking tour guide.
Вы можете порекомендовать интересную экскурсию? — Can you recommend an interesting sightseeing tour?
Сколько стоит эта экскурсия? — How much is this sightseeing tour?
Питание включено в стоимость? — Are any meals included?
Это экскурсия на целый день? — Is this an all-day sightseeing tour?
Сколько это займет времени? — How long does it take?
В котором часу мы вернемся? — What time do we get back?
Во сколько начало? — What time does it start?
Какие там достопримечательности? — What special sights are there?
Что еще интересного можно тут посмотреть? — What other interesting things are there to see?
Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи? — Would you please tell me what museums are here?
Здесь есть театр? — Is there a theater here?
Где находится театр? — Where is the theater?
Когда начинается представление? — How soon does the show begin?
Когда заканчивается представление? — What time will the show be over?
Где я могу купить билет? — Where can I buy a ticket?
Сколько стоит входной билет? — How much is admission?
Где ближайшая станция метро? — Where is the nearest subway station?
Где стоянка такси? — Where is the taxi stand?
Где здесь туалет? — Where is the toilet?
Здесь есть поблизости туалет? — Is there a toilet near here?
Пожалуйста, дайте мне карту города. — Please give me a map of the city.
Где я могу купить карту города? — Where can I buy the map of the city?
Пожалуйста, набросайте здесь план. — Please draw a map here.
Пожалуйста, покажите на карте, где я сейчас нахожусь. — Please point out where I am on this map.
Где мы сейчас? — Where are we now?
Как называется эта улица? — What’s the name of this street?
Извините, как пройти к этому месту? — Excuse me! How can I get to this place?
Как пройти к замку? — Which way is to the castle?
Как пройти самым коротким путем? — Which is the shortest way?
Это слишком далеко, чтобы идти пешком? — Is it too far to walk?
Какие ориентиры будут по пути? — What landmarks are on the way?
Отель далеко отсюда? — Is the hotel far from here?
Я заблудился. — I’ve lost my way.
Подскажите, как пройти к этой гостинице? — Would you tell me how to get to this hotel?
Уже собрались в путешествие? Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:Русско-английский разговорник: общие фразы
Русско-английский разговорник: в отеле
Русско-английский разговорник: багаж
Русско-английский разговорник: здоровье
Русско-английский разговорник: аренда автомобиля за границей
