Оказавшись в гостинице, вам необходимо подойти на стойку регистрации (reception) и узнать о размещении (accommodation). Если вы бронировали жилье, скажите:
Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov. — Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.
Возможно, вас попросят уточнить количество номеров и ночей:
— One standard room with a single bed for one night?
— No, two deluxe rooms with king-size beds for three nights.
— Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?
— Нет, два номера делюкс с большими двуспальными кроватями на три ночи.
Если вы не бронировали номер заранее, то вам пригодятся следующие слова и фразы:
| Слово/Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hello, can I reserve a room, please? | Здравствуйте, могу ли я забронировать номер? |
| Can I book a room? | Могу ли я забронировать номер? |
| What types of rooms are available? | Какие номера свободны? |
| I’m leaving in 5 days. | Я уезжаю через 5 дней. |
| I would like to booka single room.a double room.a triple room.a twin-bedded room.a suite.a presidential suite. | Я бы хотел зарезервироватьодноместный номер.двухместный номер.трехместный номер.номер с двумя кроватями.номер-люкс.президентский люкс. |
| What’s the price fora single room?a double room?a triple room?a twin-bedded room? | Какова стоимостьодноместного номера?двухместного номера?трехместного номера?номера с двумя кроватями? |
| How much is for the room including breakfast? | Сколько стоит номер, включая завтрак? |
| Does the room havea bath?a shower?a balcony?the Internet access?a TV?a telephone?a tea-pot?a coffee-pot?air conditioning?a refrigerator?a mini-bar?a hairdryer? | В номере естьванна?душ?балкон?доступ к Интернету?телевизор?телефон?чайник?кофейник?кондиционер?холодильник?мини-бар?фен? |
| I’d like to book a room overviewing the sea/lake. | Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро. |
| I’d like full board / half-board. | Я бы хотел полный пансион / полупансион. |
| May I have a late check-out? | Могу ли я попросить поздний выезд? |
| Do you have a car park? | У вас есть парковка? |
| Does the hotel have a gym / swimming pool? | В отеле есть тренажерный зал / бассейн? |
| Do you have a special menu for children? | У вас есть специальное меню для детей? |
| Does the hotel have any facilities for children? | В отеле есть развлечения (услуги) для детей? |
| Do you allow pets? | Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными? |
| Does the hotel provide airport transfer? | Отель обеспечивает трансфер из/до аэропорта? |
| How much is the service charge and tax? | Сколько стоит обслуживание и налог? |
| Is there anything cheaper? | Есть что-то подешевле? |
| What is the total cost? | Какова итоговая сумма к оплате? |
Если вы предпочитаете самостоятельно искать варианты размещения на таких сайтах, как Airbnb, Booking или 9Flats, при бронировании вам пригодится следующая лексика:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a rental | сумма арендной платы |
| a single room | комната на одного человека |
| a double room | комната на двоих с общей кроватью |
| a twin room | комната на двоих с раздельными кроватями |
| a crib | детская кроватка |
| free parking | бесплатная парковка |
| amenities | удобства |
| heating | отопление |
| a fireplace | камин |
| a kitchen | кухня |
| a fridge | холодильник |
| dishes | посуда |
| cutlery | столовые приборы |
| a stove | плита |
| an oven | духовка |
| a dishwasher | посудомоечная машина |
| cable TV | кабельное ТВ |
| an iron | утюг |
| bed linen | постельное белье |
| toiletries | ванные принадлежности |
| towels | полотенца |
| a garden | сад |
| a pool | бассейн |
| smoking allowed | разрешено курить |
| pets allowed | можно останавливаться с животными |
| check-in time | время заезда |
| check-out time | время выезда |
Для меня был забронирован номер. — There is a room reserved for me.
У вас есть свободный номер? – Do you have a room?
У вас есть свободный одноместный номер? – Do you have single room?
У вас есть свободный двухместный номер? – Do you have double room?
Я бы хотел заказать номер. – I would like to order a room.
Я бы хотел заказать номер с душем. – I would like to order a room with shower.
Сколько стоит номер с ванной? — How much does a room with bathroom cost?
Я бы хотел заказать номер на одну ночь. – I would like to order a room for one night.
Я бы хотел заказать номер на одну неделю. – I would like to order a room for a week.
Почём номер? — How much is the room?
Сколько стоит номер в сутки на человека? – How much does it cost a night per a person?
Сколько стоит номер без завтрака? — How much does a room without breakfast cost?
Напишите это здесь, пожалуйста. – Please, write it here.
Есть номер подешевле? — Is there any cheaper room?
Есть номер получше? — Is there any better room?
Этот номер мне подходит. — This room will do.
Этот номер мне не подходит. — This room won’t do.
Я оплачу наличными. – I pay in cash.
Я могу расплатиться карточкой? – Can I pay by card?
Мне нужен утюг – I need an iron.
В номере есть кондиционер? — Is there air-conditioning in the room?
В номере есть холодильник? — Is there fridge in the room?
В номере не работает свет. – It’s something wrong with light in the room.
Что случилось с телефоном? – What’s wrong with telephone?
Пойдемте со мной! – Come with me!
Разбудите меня, пожалуйста, в восемь часов. – Please, wake me up at 8 o’clock.
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. – Please, order a taxi for 10 o’clock.
Могу я посмотреть номер? — Can I see the room, please?
Он слишком мал. Нет ли у вас побольше? — It’s too small. Do you have a bigger one?
Завтрак включен в стоимость? — Is breakfast included?
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться. — We’re leaving. I’d like to pay, please.
Уже собрались в путешествие?
Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:
Русско-английский разговорник: общие фразы
Русско-английский разговорник: фразы для шоппинга
Русско-английский разговорник: багаж
Русско-английский разговорник: здоровье
