Прилетев в пункт назначения, стоит позаботиться о том, как добраться до гостиницы или апартаментов, которые вы сняли. Если для вас не организовали трансфер, не отчаивайтесь, а ищите следующие слова на указателях:
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| city transfer | городской трансфер |
| a subway (sub) a underground | метро |
| a railway/train station | железнодорожный вокзал / железнодорожная станция |
| a commuter train | электричка |
| a train | поезд |
| an airport shuttle train | аэроэкспресс |
| a bus | автобус |
| a shuttle bus | автобусный трансфер |
| a taxi rank (BrE) a taxi stand (AmE) | стоянка такси |
Вы всегда можете обратиться к прохожему или на стойку информации для туристов (a tourist information centre) и спросить следующее:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Excuse me, could you tell me where the bus/train station is? | Прошу прощения, вы не могли бы подсказать, где находится автовокзал/железнодорожный вокзал |
| Excuse me, where can I find a bus to the city center? | Прошу прощения, где я могу найти автобус до центра города? |
| Sorry, where is a taxi rank? | Извините, где находится стоянка такси? |
| Could you please help me call a taxi? | Вы не могли бы помочь мне вызвать такси? |
| Does this bus/train go to the city center? | Этот автобус/поезд идет в центр? |
| How often does this bus/train run? | Как часто ходит этот автобус/поезд? |
| When does the next/last bus leave? | Когда отправляется следующий/последний автобус? |
| Where is the ticket office? | Где находится билетная касса? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся автоматы с билетами? |
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
| How long does it take to get to the city center? | Как долго добираться до центра города? |
Поездка на такси
Вызов такси
Do you know where I can get a taxi? — Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? — У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please — Я хотел бы заказать такси
Sorry, there are none available at the moment — Извините, сейчас свободных такси нет
Where are you? — Где вы находитесь?
What’s the address? — Какой адрес?
I’m … — я …
at the Beresford Hotel — в отеле «Бересфорд»
at the airport — в аэропорту
at the corner of Highgate Road and Millfield Lane — на углу Хайгейт-роуд и Миллфилд-лейн
Could I take your name, please? — Назовите свое имя, пожалуйста
How long will I have to wait? — Как долго мне придется ждать?
The car is on its way — Машина в пути
Английские фразы для поездки на такси
В такси
Where would you like to go? — Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста
I need to go to Charing Cross station — Мне нужно поехать на станцию «Чаринг Кросс»
Could you take me to the city centre? — Не могли бы вы отвезти меня в центр города?
How much will it cost? — Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? — Могли бы мы остановиться у банкомата?
How long will the journey take? — Сколько времени займет дорога?
May I open the window? — Я могу открыть окно?
May I close the window? — Я могу закрыть окно?
How much is it? — Сколько я должен?
Keep the change — Оставьте сдачу себе
Would you like a receipt? — Вы желаете чек?
Could I have a receipt, please? — Могу я получить чек, пожалуйста?
Could you pick me up here at seven o’clock? — Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?
Could you wait for me here? — Вы могли бы подождать меня здесь?
Обозначения
For hire Свободно
Taxi Такси
Где я могу поймать такси? — Where can I take a taxi?
Где находится стоянка такси? — Where is the taxi rank?
Вы свободны? — Are you engaged?
Вызовите такси, пожалуйста! — Call a taxi, please!
Сколько стоит доехать до…? — What does it cost to go to…?
По этому адресу, пожалуйста! — This address, please!
Отвезите меня в аэропорт! — Drive me to the airport!
Отвезите меня на железнодорожную станцию! — Drive me to the station!
Отвезите меня в хорошую гостиницу! — Drive me to a good hotel!
Отвезите меня в недорогую гостиницу! — Drive me to a cheap hotel!
Отвезите меня в центр города! — Drive me to the city center!
Пожалуйста, езжайте самым коротким путём! — Please, go by the shortest way!
Я очень спешу! — I am in a hurry!
Вы не могли бы ехать побыстрее (помедленнее)? — Could you go faster (slower)?
Мне нужно вернуться. — I need come back.
Остановите здесь, пожалуйста! — Stop here, please!
Сколько я вам должен? — How much does it cost?
Сдачи не надо! — Keep the change!
Вы не могли бы меня подождать? — Could you wait for me, please?
Уже собрались в путешествие?
Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:
Русско-английский разговорник: в поезде
Русско-английский разговорник: багаж
Русско-английский разговорник: в отеле
Русско-английский разговорник: в автобусе
Русско-английский разговорник: в самолете
