Таможня и паспортный контроль
Регистрация
You have to fill in this form — Вы должны заполнить эту форму
Please show me how to fill it in — Покажите, пожалуйста, как это заполнять
Could I see your passport, please? — Пожалуйста, покажите ваш паспорт
Here’s my passport — Вот мой паспорт
Where have you travelled from? — Откуда вы прибыли?
What is the purpose of your visit? — Какова цель вашей поездки?
I’m a tourist — Я турист
I am on vacation — Я в отпуске
I am on a business trip — Я в командировке
This is my first visit — Это мой первый приезд
How long will you be staying here? — Как долго вы собираетесь здесь пробыть?
Where will you be staying? — Где вы будете жить?
I plan to stay two weeks — Я собираюсь пробыть здесь две недели
This is my transit visa — Вот моя транзитная виза
Could you open your bag, please? — Откройте вашу сумку, пожалуйста
Do you have anything to declare? — У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации?
You have to pay duty on these items — Вы должны уплатить за это пошлину
I only have items for personal use — У меня только предметы личного пользования
I have nothing to declare — Мне нечего декларировать
Обозначения
Customs — Таможня
EU citizens — Граждане ЕС
All passports — Все паспорта
Wait behind the yellow line — Ждите за желтой чертой
Please have your passport ready — Пожалуйста, приготовьте паспорт
Не могли бы вы поставить штамп в мой паспорт? — Would you please stamp my passport?
Вот мой паспорт. — Here is my passport.
Цель вашего визита? — What is the purpose of your visit?
Я в командировке. — I am on a business trip.
Я в отпуске. — I am on vacation.
Я путешественник. — I am a traveler.
Я турист. — I am a tourist.
Это мой первый приезд. — This is my first visit.
Как долго вы задержитесь здесь? — How long will you stay here?
Я планирую задержаться здесь на три недели. — I plan to stay here for three weeks.
Вот моя транзитная виза. — This is my transit visa.
У меня нет ничего, что нужно декларировать. — I have nothing to declare.
Это подарок для моего друга. — This is a gift for my friend.
У меня только предметы личного пользования. — I only have things for personal use.
Пожалуйста, покажите, как заполнять это форму. — Please show me how to fill in this form.
Я могу взять другой бланк декларации? — May I have another customs form?
Эта видеокамера для моего личного пользования. — This videocamera is for my personal use.
Это стоит примерно сто долларов. — It costs about one hundred dollars.
Уже собрались в путешествие?
Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:
Русско-английский разговорник: в поезде
Русско-английский разговорник: в такси
Русско-английский разговорник: в отеле
Русско-английский разговорник: в автобусе
Русско-английский разговорник: в самолете
