Путешествие на автобусе и поезде
На автобусной или железнодорожной станции
Where is the ticket office? — Где находится касса?
Where are the ticket machines? — Где находятся билетные автоматы?
What time is the next bus to Rochester? — Во сколько идет следующий автобус на Рочестер?
What time is the next train to Liverpool? — Во сколько идет следующий поезд на Ливерпуль?
Can I buy a ticket on the bus? — Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? — Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to London? — Сколько стоит билет в один конец до Лондона?
How much is a return ticket to Manchester? — Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?
I’d like a … to Sheffield — Я хотел бы … до Шеффилда
single — билет в один конец
return — билет в оба конца
child single — детский билет в один конец
child return — детский билет в оба конца
senior citizens’ single — пенсионерский билет в один конец
senior citizens’ return — пенсионерский билет в оба конца
first class single — билет первого класса в один конец
first class return — билет первого класса в оба конца
Are there reductions for off-peak travel? — Есть ли скидки на билеты не в час-пик?
When would you like to travel? — Когда вы хотели бы выехать?
When will you be coming back? — Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for Birmingham? — Какая платформа на Бирмингем?
Is this the right platform for Cardiff? — Это правильная платформа для Кардиффа?
Where should I change trains? — Где мне нужно сделать пересадку?
You’ll have to change at Kirkby Вам нужно сделать пересадку в Киркби
Is this the current timetable? — Это действующее расписание?
How often do the buses run to Plymouth? — Как часто ходят автобусы на Плимут?
how often do the trains run to York? — Как часто ходят поезда на Йорк?
I’d like to renew my season ticket, please = Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста
В автобусе или поезде
Does this bus stop at Trafalgar Square? — Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?
Does this train stop at Leicester? — Этот поезд останавливается в Лейчестере?
Could you tell me when we get to the university? — Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до университета.
Is this seat free? — Это место свободно?
Is this seat taken? — Это место занято?
Do you mind if I sit here? — Не возражаете, если я здесь сяду?
Tickets, please — Билеты, пожалуйста
Could I see your ticket, please? — Покажите ваш билет, пожалуйста
I’ve lost my ticket — Я потерял билет
What time do we arrive in Sheffield? — Во сколько мы прибываем в Шеффилд?
What is this stop? — Какая это остановка?
What is the next stop? — Какая следующая остановка?
This is my stop — Это моя остановка
I’m getting off here — Я выхожу здесь
Is there a dining car on the train? — В поезде есть вагон-ресторан?
Do you mind if I open the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
We are now approaching London Kings Cross — Мы прибываем на станцию Кингс-кросс
This train terminates here — Этот поезд дальше не идет
Please take all your luggage and personal belongings with you — Не забудьте забрать багаж и все личные вещи
Обозначения
Tickets — Билеты
Platform — Платформа
Waiting room — Зал ожидания
Lost property (Lost & found) — Бюро находок
Underground — Метро
Bus stop — Автобусная остановка
Request stop — Остановка по требованию
On time — Вовремя
Expected — Прибывает
Delayed — Задерживается
Cancelled — Отменен
Calling at … — Останавливается в …
Priority seat — Специальные места (для беременных, пожилых, инвалидов)
To trains — К поездам
Trains to London — Поезда на Лондон
Way out — Выход
Mind the gap — Осторожно, щель
Как мне добраться отсюда туда? — How can I get to this place from here?
Какие поезда идут в Барселону? — Which line goes to Barcelona?
Сколько стоит билет до Стокгольма? — How much does a ticket to Stockholm cost?
Какая цена на билет до Берлина? — What is the fare to Berlin?
Мне нужен билет до Осло. — I would like a ticket to Oslo.
Мне нужны два билета туристического класса. — I would like two tourist class tickets.
Я хотел бы забронировать место на этом поезде. — I’d like to reserve a seat on this train.
Где мне делать пересадку? — Where should I change the train?
С какой платформы отправляется поезд? — Which platform does the train depart from?
Я опоздал на поезд. Когда идет следующий? — I missed the train. When does the next one depart?
Это прямой поезд на Гамбург? — Is this a direct train to Humburg?
Этот поезд идет в Нью-Йорк? — This train goes to New York, doesn’t it?
Как долго будет задержка? — How long is the delay?
Это поезд скорый или пригородный? — Is this train an express or a local?
Здесь есть вагон-ресторан? — Is there a dining car?
Вагон-ресторан в начале или в хвосте поезда? — Is the dining car at the front or rear of the train?
Это место занято? — Is this seat taken?
Я думаю, это место мое. — I think this is my seat.
Я предпочитаю место у окна. — I prefer a seat by the window.
Здесь очень жарко (холодно). — It is very hot (cold) here.
Можно открыть окно? — May I open the window?
Где мы сейчас проезжаем? — Where are we passing now?
Сколько времени поезд здесь стоит? — How long does the train stop here?
Где следующая остановка? — Where is the next stop?
На какой остановке мне выходить? — Which stop should I get off at?
Сколько остановок отсюда? — How many stops from here?
До скольки работает метро? — How late does the subway run?
Извините, этот поезд идет в Хельсинки? — Excuse me does this train go to Helsinki?
Поезд идет без опоздания? — Does the train come on time?
Уже собрались в путешествие?
Тогда вам точно пригодится русско-английский разговорник путешественника!
Смотрите также:
Русско-английский разговорник: общие фразы
Русско-английский разговорник: фразы для шоппинга
Русско-английский разговорник: багаж
Русско-английский разговорник: здоровье
Русско-английский разговорник: паспортный контроль
Путешествия – это еще один мотивационный повод, чтобы начать углубленно изучать английский язык. Выучить полезные фразы для поездки — отличный первый шаг. Не ждите удобного случая, потому что он никогда не настанет. Сегодня – лучший день, чтобы improve your skills (улучшить свои навыки).
